Susret nogometaša Labina i Manzana/ Incontratisi gli allievi di Manzano e Albona 15.5.2008 13:8

Prema programu Paritetne komisije Labin - Manzano 10. svibnja na nogometnom igralištu u Vinežu odigrana je prijateljska utakmica između mladih nogometaša Nogometnog središta Labin (igrači Rudara i Iskre) i njihovih vršnjaka iz Manzana. Labinjane je vodio trener Igor Faraguna, a sudio je Mile Grozdanić.
Prije utakmice predsjednik paritetne komisije Adriano Leoni Faraguni je predao prigodne darove, a treneru gostiju poklon je u ime domaćina predao Serđo Baskijera, predsjednik Gradskog vijeća Labina. Gosti iz Manzana slavili su rezultatom 3:2. (N.Č.)

Lo scorso fine settimana il campo calcistico a Vines ha ospitato gli allievi dei club calcio di Manzano e Albona. E stato un altro incontro organizzato nellambito del programma scambio tra Manzano e Albona, unite dal gemellaggio istituito 26 anni fa.
I giovani della citta italiana sono giocatori della societa "Manzanese". Ad Albona sono venuti accompagnati da Adriano Leoni, presidente della Commissione paritetica del Comune di Manzano, Francesco Beltrame, membro della medesima commissione, nonché da Patrick Stacco, assessore allo sport del Comune di Manzano. A rappresentare Albona e stato un gruppo di giocatori dei club "Iskra" e "Rudar". La partita si e conclusa con la vincita degli ospiti e il risultato 3 a 2. Il giocatore che ha segnato due gol per i manzanesi, incluso quello vincente, e stato Pallavicini. Il terzo gol e il merito di Visintini, mentre tra i giocatori dei club locali a segnare due punti sono stati Hodžić e Mohorović.
Ad accogliere gli ospiti sono stati Flaviano Verbanac e Serđo Baskijera, della Commissione paritetica della Citta di Albona, assieme agli allenatori e altri rappresentanti dei club albonesi menzionati. (Tanja Škopac)